Дата редакции: 20.09.2026
Сервис предоставляет физическое лицо Манташян Тигран Арамович, ИНН 671701917486 (далее — «мы»). Контакт: tmantashyan@mail.ru или команда /feedback в боте.
Telegram-бот для самостоятельной практики китайского языка: изучение слов по урокам, диктанты, письмо иероглифов, интервальное повторение. Перед первым занятием бот показывает эти условия и политику конфиденциальности отдельным экраном: нажимая кнопку согласия, вы принимаете их и подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет. Политика конфиденциальности: https://app.mochinese.ru/privacy.
Сервис не является образовательной организацией и не выдаёт документов об образовании. Часть учебного контента генерируется нейросетью и может содержать ошибки — мы улучшаем проверку, но не гарантируем безошибочность.
Все возможности сервиса бесплатны и открыты всем без ограничения по времени: основная программа, повторение, работа над ошибками, история прогресса, экспорт данных. Платного доступа, подписки и платных функций в сервисе нет.
Действуют общие технические ограничения, одинаковые для всех: дневные лимиты на отдельные виды заданий и на количество напоминаний. Они защищают сервис от перегрузки, не являются платными и могут меняться.
Отдельные функции могут быть временно доступны части пользователей — например, пока они проверяются на небольшой группе. Это не платный доступ: такие функции не продаются и открываются по мере готовности.
Автора можно поддержать деньгами — разово или регулярно. Поддержка:
Платежи принимает сторонний провайдер (Tribute) по своим правилам; мы не получаем и не храним платёжные реквизиты. Регулярную поддержку можно прекратить в интерфейсе провайдера в любой момент.
Отправляя поддержку, вы подтверждаете, что распоряжаетесь собственными средствами и что вам исполнилось 18 лет.
Поскольку поддержка — пожертвование и встречного предоставления по ней нет, возврат не предусмотрен: отправленный платёж окончателен. Условия провайдера устанавливают то же правило для всех платежей в его сервисе.
Исключение одно, и мы разбираем его по обращению через /feedback или на tmantashyan@mail.ru: техническая ошибка платежа, например двойное списание.
Если случай подтверждается, возврат инициирует провайдер — поэтому срок зачисления зависит от него и от банка. Срок нашего ответа — до 10 рабочих дней. До обращения к нам не запускайте оспаривание платежа в банке: правила провайдера считают такие обращения основанием для блокировки плательщика.
Нельзя: использовать бота для рассылки спама, пытаться обойти технические лимиты, вмешиваться в работу сервиса. При нарушении мы можем ограничить доступ.
Доступ к сервису может быть приостановлен или прекращён в одностороннем порядке, без предварительного уведомления и без объяснения причин. Сервис бесплатный, поэтому денежных последствий у такой приостановки нет: платы, которую пришлось бы возвращать, в нём не существует. Выгрузить свои данные можно командой /export, а если доступ уже закрыт — письмом на tmantashyan@mail.ru.
Не отправляйте в свободные поля (ответы на задания, /feedback) персональные данные других людей и сведения о здоровье, вере, политических взглядах или судимости: для учёбы они не нужны. За содержимое отправленных сообщений отвечает отправитель. Подробнее о том, куда попадает написанное, — в политике конфиденциальности, п. 2.
Права на учебные материалы принадлежат нам или используются на законных основаниях. Если вы считаете, что какой-то материал нарушает ваши права — напишите через /feedback или tmantashyan@mail.ru; спорный материал будет проверен и при подтверждении удалён.
Исключительные права на наши тексты — уроки, задания, пояснения, — на отбор и расположение учебного материала и на написанный нами программный код принадлежат нам. Отдельные слова и их переводы объектами авторского права не являются: охраняются наши тексты, отбор материала и его последовательность. Отдельные короткие речевые формулы тоже никому не принадлежат.
В сервисе используются компоненты третьих лиц — библиотеки, шрифты и данные о порядке черт. Права на них принадлежат их авторам и используются по их лицензиям; на такие компоненты наши права не распространяются.
Вам предоставляется простая (неисключительная) непередаваемая лицензия на личное некоммерческое использование материалов внутри сервиса: заниматься и делать выписки для себя.
Без нашего письменного разрешения нельзя: копировать и перепубликовывать существенную часть курса, использовать материалы в коммерческих целях, для обучения моделей и для создания конкурирующего сервиса, а также обращаться к сервису автоматическими средствами так, что это мешает его работе.
Это не ограничивает ваше право извлекать и использовать материалы в личных, научных, образовательных и иных некоммерческих целях: закон даёт его пользователю прямо (ГК РФ ст. 1335.1), и условие договора, которое отбирало бы это право, ничтожно.
Цитирование в учебных и научных целях допускается в объёме, оправданном целью, с указанием автора и ссылки на бота @ChineseTrainBot.
Права на то, что вы написали сами — ответы на задания и сообщения через /feedback — остаются вашими. Отправляя их, вы разрешаете нам хранить и обрабатывать их ровно в объёме, нужном для работы сервиса: проверить ответ, показать прогресс, ответить на обращение.
Сервис предоставляется «как есть» и бесплатно. Мы прилагаем разумные усилия для бесперебойной работы, но не отвечаем за недоступность, вызванную платформой Telegram или иными внешними причинами. Ответственность ограничена пределами, установленными законодательством РФ; добровольная поддержка платой за сервис не является и размер ответственности не определяет.
Новая редакция публикуется по этому же адресу; о существенных изменениях бот сообщает уведомлением. Продолжение использования после публикации означает согласие с новой редакцией. Применимое право — Российская Федерация.